Tolken in Wit-Rusland

Tolken in Wit-Rusland

Tolken in Wit-Rusland
Het is niet verstandig om zonder Wit-Russische begeleiding door Wit-Rusland te reizen. Misschien dat jullie in jullie gastfamilie iemand hebben die Duits of Engels spreekt en jullie bij de grens in Brest kan opwachten. Anders kunnen jullie ook Belarus Travel Service vragen om een studententolk die met jullie meereist. Het is vaak ook prettig in de communicatie bij de families in het dorp als er een tolk bij is. De vergoedingen voor de tolken staan ook in de prijslijst (treinreis Minsk- Brest en Brest- Minsk ca. € 20 + een vergoeding per dag).

Met hoe meer gezinnen je reist, hoe meer tolken je natuurlijk nodig hebt.

Het is niet verstandig om zonder tolk naar een gezin te gaan, ook al ben je vaker in Wit-Rusland geweest.

Bedenk ook het volgende: plaatselijke (of zelf meegenomen) tolken zijn vaak niet op de hoogte van de regels en voorschriften die er gelden in bepaalde gebieden en de registratie verplichtingen. De tolken van de Wit-Russische organisatie zijn hiervan wel op de hoogte.

Om die reden moet ook de registratie bij de autoriteiten in Wit-Rusland via Belarus Travel Service geregeld worden.

Doorgeven aan Belarus Travel Service:

  • Aantal benodigde tolken (onder voorbehoud van de mogelijkheden van Kindness)
  • Kunnen de tolken zich in Brest bij jullie voegen of moeten zij alvast naar Stolin gaan (1 tolk in ieder geval vanaf de grens)
  • Bij meerdere tolken kan de werkgroep zelf bepalen wie de verantwoordelijke tolk is.
  • Op het formulier REISPLANNING kun je je planning / wensen voor tolken invullen.

    Geef een reactie

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *