Auteursarchief: Admin

Onkostenvergoeding

Onkostenvergoeding

Onkostenvergoeding

Een (gastouder)reis goed organiseren en begeleiden is veel werk voor Belarus Travel Service en de Wit-Russische organisatie en zij maken ook onkosten.
Daarom wordt per persoon een onkosten vergoeding gevraagd.

CONTACTPERSONEN

De hele organisatie voorafgaande aan de reis wordt begeleid door Belarus Travel Service. Pas na aankomst in Wit-Rusland neemt de Wit-Russische organisatie de begeleiding over.
De betaling van alle onderdelen die door beide organisaties georganiseerd worden, vindt vooraf in Nederland plaats via Belarus Travel Service. Als je in Wit-Rusland nog extra dingen laat regelen, wordt dit als extra kosten in rekening gebracht tegen dubbel tarief. Bedenk dat het vaak moeilijker is om in Wit-Rusland ad-hoc iets te regelen dan wanneer je dat ruim van tevoren goed kunt inplannen.
De reis van Nederland tot aan de Wit-Russische grens moet je zelf regelen. Wij geven je alleen tips.

OPMERKINGEN:

* Als je zonder uitnodiging van de Wit-Russische organisatie toch naar Wit-Rusland gaat, kun je ook niet op de Wit-Russische organisatie  terugvallen als je in de problemen komt bij bijvoorbeeld de politie, verzekering, autoriteiten! De Wit-Russische organisatie kan in zo’n geval niet inspringen omdat de organisatie dan in de problemen kan komen, maar wordt wel (negatief!) door de autoriteiten aangesproken als er Nederlanders in de regio zijn die niet geregistreerd zijn.
* Zelf organiseren van een aantal zaken is prima, maar geef aan Belarus Travel Service door wat je zelf organiseert en houd je aan de regels.

PRIJSLIJST

Wil je de complete prijslijst ontvangen van wat de organisatie van de diverse onderdelen kost? Vul dan het aanvraagformulier in en scan en mail dat naar secretariaat@lpht.nl

Tolken in Wit-Rusland

Tolken in Wit-Rusland

Tolken in Wit-Rusland
Het is niet verstandig om zonder Wit-Russische begeleiding door Wit-Rusland te reizen. Misschien dat jullie in jullie gastfamilie iemand hebben die Duits of Engels spreekt en jullie bij de grens in Brest kan opwachten. Anders kunnen jullie ook Belarus Travel Service vragen om een studententolk die met jullie meereist. Het is vaak ook prettig in de communicatie bij de families in het dorp als er een tolk bij is. De vergoedingen voor de tolken staan ook in de prijslijst (treinreis Minsk- Brest en Brest- Minsk ca. € 20 + een vergoeding per dag).

Met hoe meer gezinnen je reist, hoe meer tolken je natuurlijk nodig hebt.

Het is niet verstandig om zonder tolk naar een gezin te gaan, ook al ben je vaker in Wit-Rusland geweest.

Bedenk ook het volgende: plaatselijke (of zelf meegenomen) tolken zijn vaak niet op de hoogte van de regels en voorschriften die er gelden in bepaalde gebieden en de registratie verplichtingen. De tolken van de Wit-Russische organisatie zijn hiervan wel op de hoogte.

Om die reden moet ook de registratie bij de autoriteiten in Wit-Rusland via Belarus Travel Service geregeld worden.

Doorgeven aan Belarus Travel Service:

  • Aantal benodigde tolken (onder voorbehoud van de mogelijkheden van Kindness)
  • Kunnen de tolken zich in Brest bij jullie voegen of moeten zij alvast naar Stolin gaan (1 tolk in ieder geval vanaf de grens)
  • Bij meerdere tolken kan de werkgroep zelf bepalen wie de verantwoordelijke tolk is.
  • Op het formulier REISPLANNING kun je je planning / wensen voor tolken invullen.

    Reisplanning Wit-Rusland

    Reisplanning Wit-Rusland

    Reisplanning
    Het is belangrijk om contact op te nemen met de mensen die je wilt bezoeken, of met jullie contactpersoon in het dorp, zodat jullie samen kunnen kijken welke periode het beste is en waar jullie willen overnachten.

    Bij een groepsreis overleg je de periode met Belarus Travel Service. Er wordt door de Wit-Russische organisatie dan ook contact opgenomen met het dorp.

    Het is belangrijk om een lijst te maken van de mensen die meegaan en welke gezin(nen) ze willen bezoeken in Wit-Rusland (naam en adres doorgeven). Willen ze overnachten bij het gezin of in een hotel. Wil men, behalve families bezoeken, nog andere activiteiten ondernemen of bezoeken afleggen? Zo ja, welke en wanneer. De Wit-Russische organisatie kan dan ook even nagaan of een en ander mogelijk is. Bovendien is deze informatie nodig voor de registratie en toestemming van de autoriteiten i.v.m. het reizen in grensgebieden.

    Verder: moet er nog vervoer geregeld worden tussen de verschillende dorpen en families?

    Dus:

    Als jullie met een gastouderreis /groepsreis gaan is het belangrijk om een duidelijk reisschema te hebben met een goede planning voor de hele periode. Als jullie de planning klaar hebben, stuur deze dan tijdig naar Belarus Travel Service, zodat zij kunnen checken of alles mogelijk is of dat ze nog advies kunnen geven.
    Klik hier voor het aanvraagformulier als PDF (invullen met pen).
    Klik hier voor het aanvraagformulier als Worddocument (invullen via de computer).
    Klik hier voor de reisplanning formulier als PDF (invullen met pen).
    Klik hier voor de reisplanning formulier als Worddocument (invullen via de computer).

    VERBLIJF
    Hoelang je bij een familie blijft is natuurlijk heel persoonlijk, maar bedenk wel dat je continu moet werken met een tolk of met handen en voeten en dat maakt de communicatie altijd moeilijker. De praktijk heeft geleerd dat 2 dagen in het dorpje lang genoeg is voor de meesten.

    OVERNACHTING en DINER (invullen op bijgaand formulier)
    zelf geregeld (naam + woonplaats gezin vermelden)

    Andere mogelijkheden

    hotel Westa in Brest
    diner in Zhul’Vern in Brest
    hotel Belarus in Brest
    overnachten / eten in Sanatorium Kobrin / kamers
    overnachten / eten in Sanatorium Kobrin / huisje
    hotel Stolin

    Bij groepsreizen kun je eventueel de lijst van het reisplanningsformulier gebruiken om achter elke naam een extra kolom per nacht te plaatsen met daarin de naam + dorp van het gezin waar overnacht gaat worden.

    DENK OOK OM DE OVERNACHTINGSPLAATS VAN DE CHAUFFEUR !

    Zie voor meer informatie over overnachting ook “Overnachten in Wit-Rusland”
    Zie het reisplanning formulier

    LEES DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN BELARUS TRAVEL SERVICE
    Het opsturen van het aanvraagformulier impliceert dat je kennis genomen hebt van deze algemene voorwaarden.

    Visum voor Wit-Rusland

    Visum voor Wit-Rusland

    Visum voor Wit-Rusland
    Waar moet je aan denken als je naar Wit-Rusland wilt.

    Inreis-voorschriften voor Wit-Rusland voor buitenlanders
    1. Je paspoort moet nog minstens 3 maanden na afloop van de geplande reis geldig zijn
    2. Reiskaartjes en documenten voor je uitreis en je verdere reis
    3. Een visum is nodig
    4. Inentingen zijn niet vereist

    Documenten die nodig zijn voor het verkrijgen van een inreisvisum voor Wit-Rusland voor buitenlanders
    1. Je geldige paspoort.
    2. Visumaanvraagformulier (per persoon), ingevuld en ondertekend; downloaden via www.witrusland.com
    3. Een recente pasfoto
    4. Voor de registratie in Wit-Rusland moet de Wit-Russische organisatie je volle naam, je nationaliteit (indien anders dan NL), het nummer van je paspoort, de in- en uitreisdata en je verblijfplaatsen in Wit-Rusland weten.

    OPMERKINGEN / TIPS:

    VISUMFORMULIER
    Bij de Wit- Russische ambassade in Den Haag kun je een visumformulier aanvragen (of via www.witrusland.com). De plaatselijke organisator vult eerst het algemene gedeelte in (wat voor elke deelnemer hetzelfde is), daarna kun je dit formulier zo vaak als nodig is kopiëren en door elke deelnemer verder laten invullen en ondertekenen. Kinderen tot 16 jaar kunnen, als zij ook bij nog bij hun ouders in het paspoort staan, bij hun ouders op het visumformulier. Kinderen hoeven dan ook geen pasfoto in te leveren. Volwassenen moeten een pasfoto aan het visumformulier hechten.

    VISA AANVRAGEN
    Om de visa aan te vragen bij de ambassade moet men het volgende inleveren:
    Visumformulieren met pasfoto’s (ingevuld en ondertekend)
    Paspoorten van de reizigers
    Opmerkingen: Bij 10 personen of meer kun je een groepsvisum aanvragen, dit is goedkoper. Een visum kost €68,- p.p., een groepsvisum kost € 10,- p.p.  Kinderen in het paspoort van ouders gratis.
    Op een visum moet je 5 werkdagen wachten. Wil je het dezelfde dag weer meenemen, dan kost het € 200,- p.p. Bij een groepsvisum is dat niet mogelijk.
    De betaling van de visa wordt vooraf per bank gedaan, en men neemt het overschrijvingsbewijs of computeruitdraai van internet bankieren mee naar de ambassade als betalingsbewijs.
    Humanitaire visa worden NIET verstrekt voor gastouderreizen naar Wit-Rusland.
    Tips voor het maken van de lijst met reizigers als je een GROEPSVISUM aanvraagt:
    * Als je een lijst gaat maken van de deelnemers van de gastouderreis is het raadzaam om dit in alfabetische volgorde te doen zoals de namen in het paspoort vermeld staan. Dit geldt ook voor de (doop)namen. B.v. de vader is Jakobsen Willem en de zoon is Jakobsen Cornelis Frederik, dan komt de zoon eerst te staan omdat de C eerder komt dan de W.
    * Dit betekent voor de vrouwelijke deelnemers dat hun meisjesnaam eerst komt, en komt het voor dat man en vrouw niet achter elkaar op de lijst komen te staan.
    * Als de groepsvisa op de ambassade is geregeld, is het handig om deze een keer in te scannen en dan achter de namen ook de namen in het Russisch alfabet erachter te typen. Deze kun je dan uitprinten en is handig om bij de Russische paspoortcontrole mee te geven , zodat ze niet alle namen zelf nog in het Russisch om gaan zetten.
    * Lukt dit niet, zorg dan dat er een lijst met de namen in het Nederlands en in het Russisch bij de paspoorten is in de volgorde van nummering zoals op het groepsvisa vermeld staat.

    ADRES AMBASSADE:
    Wit – Russische ambassade
    Anna Palownastraat 34, Den Haag
    Tel: 070 – 3631566
    Fax: 070 – 3640555
    Bellen tussen 10-12u
    Ambassade geopend op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.30u – 12u

    Uitnodiging voor Wit-Rusland

    Uitnodiging voor Wit-Rusland

    Uitnodiging voor Wit-Rusland
    Volgens de laatste regels betreffende visa (klik HIER voor info ambassade – 5. visa Support Documents) heeft iedere persoon die een persoonlijk visum nodig heeft, een originele of een kopie van een UITNODIGING voor Wit-Rusland nodig van een inwoner van Wit-Rusland.
    Deze uitnodiging moet worden uitgegeven door een field office of the Department on Citizenship and Migration.

    Omdat de meeste gastouderreizen plaatsvinden in de Stolin region, werken wij samen met de Wit Russische organisatie Aist Polesia. Onderstaande handleiding is ook vanuit dat oogpunt geschreven.
    Gastouders die behoren bij werkgroepen die onder de paraplu van het LPHT werken, kunnen via BTS de rechtstreekse contactgegevens van Aist Polesia krijgen.

    Er zijn 2 methodes om deze uitnodiging  te krijgen (de keuze ligt bij Nederlandse bezoekers):
    1. Vraag de Wit-Russische familie om zo’n uitnodiging te maken
    In dit geval heeft de uitnodigende familie al vereiste informatie nodig van de Nederlandse familie die naar Wit-Rusland wil gaan. Ze moeten hiermee in Stolin naar het Department on Citizenship en Migration gaat, het uitnodigingsformulier invullen, betalen voor de uitnodiging (ca. € 9,00 p.p.), de uitnodiging naar de Nederlandse familie sturen (of scannen en e-mailen). De Wit-Russische is verantwoordelijk voor de registratie van hun gasten bij het Department on Citizenship en Migration. In dit geval kan Aist Polesia niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele ongewenste consequenties die kunnen plaatsvinden tijdens het bezoek.

    2. Vraag Aist Polesia een uitnodiging te maken
    Na ontvangst van alle benodigde informatie van Nederlandse zijde maakt Aist Polesa een officiële uitnodiging voor de Ambassade, getekend door de voorzitter van Aist Polesia. Deze uitnodiging wordt naar de Nederlandse familie gestuurd.

    Als de Nederlandse families of werkgroepen de voorkeur geven aan het inschakelen van Aist Polesia voor de uitnodiging, geeft Aist Polesia, als uitnodigende partij, schriftelijke garantie dat de uitgenodigde zich zal houden aan de regels en voorschriften die gelden voor buitenlanders in Wit-Rusland. Als er iets misgaat (het bezoeken van Wit-Rusland zonder registratie, of het zonder toestemming bezoeken van een regio in het grensgebied), zal de organisatie Aist Polesia door de overheid worden gesloten.

    Om deze reden moet de organisatie van gastouderreizen, die worden uitgenodigd door Aist Polesia, zich houden aan de volgende regels:
    Alle communicatie betreffende de organisatie van gastouderreizen, uitgenodigd door Aist Polesia, gaat via Aist Polesia.
    Alle groepen die met de bus komen, moeten een uitnodiging van Aist Polesia hebben.
    Periode aanvragen bij Aist Polesia: min. 2 maanden van tevoren.
    Maak de reis niet te lang, 2 à 3 dagen in een gastgezin is mooi. Wit-Russen zijn trots op en beroemd om hun gastvrijheid, maar de meesten kunnen het zich niet veroorloven en lenen geld op de gastvrijheid te kunnen geven. Daarom de gastgezinnen een vergoeding geven van € 10 p.p.p.d.
    Uiterlijk 6 weken van te voren heeft Aist Polesia het ingevulde aanvraagformulier nodig:
    Klik hier voor het aanvraagformulier als PDF (invullen met pen).
    Klik hier voor het aanvraagformulier als Worddocument (invullen via de computer).
    Registratie in Stolin: alle buitenlanders die Wit-Rusland bezoeken moeten binnen 5 werkdagen geregistreerd worden bij het lokale kantoor van het Department on Citizenship and Migration.
    Als Aist Polesia de uitnodiging verzorgd, zal deze organisatie bekijken of registratie nodig is. Dit hangt af van de duur van het bezoek. Aist Polesia zal de groep hierover informeren.
    Alle personen die door Aist Polesia worden uitgenodigd, moeten door een vertegenwoordiger van Aist Polesia worden geregistreerd. In de meeste gevallen zal dat een tolk zijn die in Stolin woont, of een andere tolk uit het Stolin gebied. Als de groep met de bus komt, registreert de verantwoordelijke tolk de groep.
    Voor de registratie zijn de volgende documenten (voor alle leden van de groep) nodig:

  • De paspoorten:het is voldoende als een of twee vertegenwoordigers van de groep met de vertaler naar het registratiekantoor gaan.
  • De migration cards: vergeet niet bij de grenscontrole de migration cards te vragen als je de grens passeert.
  • De Wit-Russische medische verzekerings certificaten (zie elders onder verzekeringen)
  • De betaling voor de registratie:  EUR 5 p.p. (stand 4.7.2013)
  • 7. Aanvraag toestemming bezoek grensgebied
     

    Proudly powered by WordPress

    Nieuwe fallout dreigt door bosbrand Tsjernobyl gebied

    Forest Fires Threaten New Fallout From Chernobyl – NYTimes.com

    Photo

    A firefighter sprayed water on a forest fire blaze at the Losiny Ostrov nature reserve in Moscow in August 2010.  Fires of land contaminated by the Chernobyl nuclear disaster could release radioactive particles into the air. Credit Alexey Sazonov/Agence France-Presse — Getty Images
    Forest Fires Threaten New Fallout From Chernobyl – NYTimes.com

    On April 26, 1986, the Chernobyl nuclear plant in Ukraine released a plume of radiation that eventually blanketed an estimated 77,000 square miles of Europe and Eurasia. While the worst of the contamination occurred near the plant — an area still closed to human habitation, now referred to as the exclusion zone — the effects are still seen further afield as well. Radioactive wild boars roam German forests, and radioactive mushrooms grow in Bulgaria.

    Now, an international team of experts warns that Europe could receive fresh doses of Chernobyl radiation from forest fires.

    Radioactive isotopes of cesium, strontium and plutonium take decades to millenniums to decay. The contaminants remain in soil and in plants that, once on fire, can release them into the air.

    Climate models predict that rising temperatures combined with stable or declining precipitation will increase the risk of wildfires in the already fire-prone Chernobyl landscape.

    Forest covered just 50 percent of the area before the disaster, but trees and brush now cover 70 percent of the exclusion zone — an area about four times the size of New York City. Fire prevention and fighting capabilities there are minimal.

    Timothy Mousseau, a biologist at the University of South Carolina, and his colleagues created a computer model that incorporates fire patterns, climate predictions and field data collected in contaminated areas in Ukraine and Belarus.

    According to their analysis, published in Ecological Monographs, wildfires that broke out in the exclusion zone in 2002, 2008 and 2010 have cumulatively redistributed an estimated 8 percent of the original amount of cesium-137 released in the 1986 disaster.

    “We’ve invested billions to put a new cover over the old reactor building,” Dr. Mousseau said. “But forest fires have the ability to remobilize radioactive material from the original event.”

    While the researchers did not predict how much radioactive material might be redistributed in the future, they warn that large blazes could leave significant amounts of radioactive soot around Chernobyl and across Europe, possibly leading to crop contamination.

    How much of a health threat this would pose is unknown. But, Dr. Mousseau pointed out, “There is never a positive consequence of having increased amounts of mutagenic materials in our environment. It’s always negative.”

    Fotoreportage van de Tsjernobyl-ramp

    IJzingwekkende fotoreportage van de Tsjernobyl-ramp, vannacht 29 jaar geleden | Flabber

    IJzingwekkende fotoreportage van de Tsjernobyl-ramp, vannacht 29 jaar geleden

    25 april 2015

    Vannacht is het 29 jaar geleden. Daarom blikken we terug met deze ijzingwekkende fotoserie.

    Klik hier

    Bosbrand bedreigt kerncentrale Tsjernobyl

    28 april 2015 Bosbrand bedreigt kerncentrale Tsjernobyl | RTL Nieuws

    Dode bomen in Tsjernobyl willen niet rotten

    4 mei 2015 Dode bomen in Tsjernobyl willen niet rotten

    Dode bomen in Tsjernobyl willen niet rotten – National Geographic Nederland/België

    Auteur: Paul van Beem         

    Het gebied rond Tsjernobyl is nog altijd onbewoonbaar voor de mens, waardoor vooral veel dieren er nu de dienst uitmaken. De gevolgen van de straling zijn echter nog steeds merkbaar. Nu blijken ook de kleinste organismen getroffen: insecten, bacteriën en schimmels breken in de besmette regio plantaardig materiaal minder snel af dan gebruikelijk.

    Rode bos

    Het gevolg hiervan is dat dennen en bladeren in het fameuze Rode bos na hun dood niet of amper vergaan. Onderzoekers van de University of South Carolina publiceerden hierover een rapport in Oecologia. “Normaal gesproken is van een omgevallen boom na tien jaar niets meer over, maar de dode bomen die wij ontdekten, bleken in die periode nauwelijks aangetast”, vertelt hoofdonderzoeker Timothy Mousseau. Het team vond op de besmette bodem dan ook een veel dikkere laag organisch materiaal dan op gezonde grond.

    Zakken bladeren

    Om uitsluitsel te krijgen deponeerden de onderzoekers in september 2007 niet minder dan 572 kleine zakken met droge en onbesmette eiken, esdoorn, berken en dennebladeren in twintig bosgebieden rondom Tsjernobyl. De straling in de omgeving varieerde hierbij tot factor 2600. Negen maanden later werden alle zakken weer opgehaald en gewogen. Wat bleek: in sterk besmette gebieden was 40 procent minder bladermassa verloren gegaan dan in de gebieden die nauwelijks aan straling waren blootgesteld. In deze ‘gezonde’ gebieden was 70 tot 90 procent van de bladermassa verdwenen. Hoe meer straling, hoe meer gedroogde bladeren in de zakken.

    Micro-organismen

    Bacteriën, schimmels, insecten en andere beestjes die leven van dode organismen doen hun werk kennelijk niet goed. Volgens het rapport blijft de rol van de insecten echter beperkt, en zijn het vooral de micro-organismen die een belangrijke rol spelen bij de ontbinding van dood materiaal. De onderzoekers vrezen dat een grote bosbrand in het gebied slechtst een kwestie van tijd is. Bij zo’n scenario kan radioactief materiaal honderden kilometers buiten de afgeschermde zone terechtkomen.

    Ontluisterend filmpje toont uitgestorven omgeving Tsjernobyl

    Een even prachtig als ontluisterend filmpje, opgenomen in en boven de omgeving van het uitgestorven Tsjernobyl, dingt dit jaar mee naar de hoofdprijs van het eerste New York Drone Film Festival.

    The Fallout is gemaakt door AeroCine, gespecialiseerd in filmen met een drone. Het Noord-Oekraïense stadje Tsjernobyl werd in april 1986 getroffen door een kernramp. Vanwege de radioactiviteit is een groot gebied rondom de kerncentrale ontruimd en goeddeels onbewoond.

    De drieënhalve minuut durende video, hieronder te zien, werd vorig jaar opgenomen. De eerste editie van het New York Drone Film Festival wordt 7 maart gehouden.

    Klik hier voor het filmpje
    tsjernobyl_fallout_aerocine_vimeo_0